Sayang ● 뜻: 아깝다 / 안타깝다 / 유감이다 ● 발음: 사양 📌 사용 포인트 Sayang은 필리핀 사람들이 정말 입에 달고 사는 단어 중 하나예요. 기회를 놓쳤을 때, 음식을 남겼을 때, 혹은 안타까운 소식을 들었을 때 한국말의 '아깝다!' 혹은 '아쉬워라' 와 정확히 일치하는 표현입니다. 감탄사처럼 "Sayang!" 한마디만 해도 감정이 확 전달된답니다! 🌟 실전 회화 예문 (일상 & 여행) 1. Sayang naman!사양 나만! 아이구 아까워라! 아쉬움의 감정을 듬뿍 담아 강조할 때 쓰는 표현입니다. 2. Sayang ang pagkain.사양 앙 팍카인 음식이 아까워요. 맛있는 음식을 남기게 되었을 때 쓸 수 있어요. 3. Sayang, wala siya.사양, 왈라 샤 아쉽게도 그(그녀)가 없네요. 누군가를 만나러 갔는데 자리에 없을 때 사용합니다. 4. Sayang ang pera.사양 앙 뻬라 돈 아까워요. 불필요한 지출을 했거나 물건이 금방 고장 났을 때 써보세요. 5. Sayang ang effort mo.사양 앙 에뽀르뜨 모 네 노력이 아깝다. 열심히 준비한 일이 잘 안 풀린 친구를 위로할 때 씁니다. 6. Sayang ang oras.사양 앙 오라스 시간 아까워요. 시간 낭비를 했을 때나 기다림이 길어질 때 쓰는 표현입니다. 7. Sayang ang ticket.사양 앙 티켓 티켓이 아깝네요. 표를 사놓고 못 가게 된 상황에서 쓸 수 있습니다. 8. Sayang, ubos na.사양, 우보스 나 아쉽다, 다 팔렸네(다 떨어졌네). 사고 싶은 물건이나 음식이 품절되었을 때 사용해요. 9. Sayang, hindi ako nakapunta.사양, 힌디 아코 나까뿐따 아쉽게도 제가 못 갔어요. 파티나 모임에 참석하지 못한 미안함을 전할 때 씁니다...
Mahirap
● 뜻: 어렵다 / 힘들다 / 가난하다
● 발음: 마히랍
📌 사용 포인트
Mahirap은 상황에 따라 두 가지 주요 의미로 쓰여요.
첫 번째는 문제나 일이 '어렵고 힘들 때',
두 번째는 경제적으로 '가난할 때' 사용됩니다.
일상 대화에서 "너무 힘들어~"라고 할 때 정말 자주 들리는 단어랍니다!
🌟 mahirap 실전 회화 예문 (일상 & 여행)
1. Mahirap ba?마히랍 바?
어려워요?
상대방이 무언가 하고 있을 때 난이도를 물어보는 표현입니다.
2. Sobrang mahirap ito.소브랑 마히랍 이또
이거 진짜 어려워요(힘들어요).
업무나 공부가 너무 벅찰 때 강조해서 말해보세요.
3. Mahirap ang Tagalog.마히랍 앙 따갈로그
따갈로그어는 어려워요.
언어 공부의 고충을 토로할 때 쓰는 문장입니다.
4. Hindi mahirap.힌디 마히랍
안 어려워요.
충분히 할 수 있다는 긍정적인 답변입니다.
5. Mahirap mag-isa.마히랍 막 이사
혼자서는 힘들어요.
도움이 필요할 때 은근히 비칠 수 있는 표현이죠.
6. Mahirap ang buhay.마히랍 앙 부하이
삶이 팍팍하네요(힘드네요).
현지인들이 인생의 고단함을 이야기할 때 자주 쓰는 관용구입니다.
7. Mahirap intindihin.마히랍 인띤디힌
이해하기 어려워요.
상대방의 설명이 복잡하거나 이해가 안 갈 때 사용해요.
8. Mahirap humanap ng taxi.마히랍 후마납 낭 딱시
택시 잡기 힘들어요.
교통 체증이 심한 필리핀 대도시에서 자주 쓰는 실전 문장!
9. Mahirap pero kaya ko.마히랍 뻬로 까야 꼬
어렵지만 할 수 있어요.
자신감을 보여주고 싶을 때 아주 좋은 표현입니다.
10. Mahirap magdesisyon.마히랍 막데시스욘
결정하기 어려워요.
선택 장애가 왔을 때 쓸 수 있는 유용한 문장입니다.
11. Mahirap silang kausap.마히랍 실랑 까우삽
그들과 대화하기(말이 통하기) 힘들어요.
의사소통이 잘 안되는 상황에서 사용합니다.
12. Mahirap maging masaya lagi.마히랍 마깅 마사야 라기
항상 행복하기란 힘들죠.
진지한 대화를 나눌 때 쓸 수 있는 깊이 있는 표현입니다.