away ● 뜻: 싸움, 말다툼, 다툼 ● 발음: [아와이] 📌 사용 포인트 'away'는 필리핀어(따갈로그어)로 '싸움'이나 '말다툼'을 뜻하는 일상 대표 단어입니다. 필리핀 문화에서는 원만한 관계와 화합(Pakikisama)을 매우 중요하게 여기지만, 일상생활이나 여행 중 오해가 생기거나 다툼을 중재할 때 필수적으로 쓰입니다. 'Huwag mag-away po'(싸우지 마세요)처럼 존칭어 'Po(뽀)'를 붙여 다정하게 말하면 분위기를 부드럽게 풀 수 있답니다! 🌟 실전 회화 예문 (일상 & 여행) 1. Huwag kayong mag-away po. [후왁 까용 막 아와이 뽀] 서로 싸우지 마세요. [아이들이나 주변 사람들이 다툴 때 정중하게 말리는 표현] 2. Bakit kayo nag-aaway? [바낏 까요 낙 아와이?] 왜 싸우고 계신가요? [다툼이 일어난 이유를 물어보며 상황을 파악할 때] 3. Ayoko ng away. [아요꼬 능 아와이] 저는 싸우는 걸 원하지 않아요. [평화롭게 오해를 풀고 싶을 때 의사를 전달하는 표현] 4. May away ba doon? [마이 아와이 바 돈?] 저쪽에 무슨 싸움이 났나요? [길거리나 장소가 소란스러울 때 주변에 물어보는 표현] 5. Nakikipag-away ka ba sa akin? [나끼낏팍 아와이 까 바 사 아낀?] 지금 나와 싸우자는 건가요? [상대방의 시비나 거친 태도에 따져 물을 때] 6. Tapos na ba ang away ninyo? [따뽏 나 바 알 아와이 닌요?] 두 분 싸움은 이제 끝났나요? [다툼이 진정되었는지 확인하고 대화를 재개할 때] ...
 |
● 뜻: 슈가애플 (필리핀 열대과일)
● 발음: 아티스
📌 사용 포인트
'atis(아티스)'는 필리핀에서 인기가 높은 달콤하고 부드러운 열대과일인 '슈가애플(Sugar Apple)'을 뜻합니다. 커스터드처럼 달콤하고 촉촉한 흰 과육이 특징이며, 손으로 살짝 눌렀을 때 말랑말랑할 때가 가장 먹기 좋을 때입니다. 로컬 시장(Palengke)이나 과일 상점에서 가격이나 수량을 물어보실 때 공손한 표현인 'Po(뽀)'를 함께 붙여 활용하시면 현지인들과 더욱 친근하게 소통하실 수 있습니다!
🌟 실전 회화 예문 (일상 & 여행)
1. May tinda po ba kayong atis? [마이 띤다 포 바 카용 아티스?]
슈가애플 팔고 계신가요?
과일 가게나 시장에서 아티스를 판매하는지 물어볼 때 쓰는 예의 바른 표현입니다.
2. Masarap at matamis ang atis na ito. [마사랍 아 마타미스 앙 아티스 나 이토.]
이 슈가애플은 정말 맛있고 달아요.
구매한 과일의 맛을 칭찬하거나 후기를 전할 때 사용합니다.
3. Magkano po ang isang kilo ng atis? [막카노 포 앙 이쌍 키로 낭 아티스?]
슈가애플 1킬로그램에 얼마인가요?
재래시장에서 아티스 무게당 가격을 물어볼 때 자주 쓰이는 필수 질문입니다.
4. Pabili po ng kalahating kilo ng atis. [파빌리 포 낭 칼라하팅 키로 낭 아티스.]
슈가애플 반 킬로만 주세요.
원하는 양을 지정하여 구매할 때 유용하게 쓰입니다.
5. Malambot na ba ang atis na ito? [마람봇 나 바 앙 아티스 나 이토?]
이 슈가애플은 이미 말랑말랑한가요?
바로 먹을 수 있게 잘 익어 말랑한지 확인할 때 묻는 표현입니다.
6. Gusto kong kumain ng matamis na atis. [구스토 콩 쿠마인 낭 마타미스 나 아티스.]
저는 달콤한 슈가애플이 먹고 싶어요.
먹고 싶은 열대과일을 가볍게 이야기할 때 표현하는 문장입니다.
7. Paano kainin ang atis? [파아노 카이닌 앙 아티스?]
슈가애플은 어떻게 먹나요?
처음 접해본 과일을 손질하거나 먹는 방법을 현지인에게 물어볼 때 씁니다.
8. Hinog na po ba ang atis na ito? [히녹 나 포 바 앙 아티스 나 이토?]
이 슈가애플은 다 익은 건가요?
과일이 푹 익었는지(hinog) 여부를 확인할 때 예의 있게 건네는 질문입니다.
9. Piliin mo yung malambot na atis. [필리인 모 융 마람봇 나 아티스.]
말랑말랑하게 잘 익은 슈가애플로 골라주세요.
상인에게 당장 먹기 좋은 상태의 아티스를 골라달라고 요청할 때 사용합니다.
10. Pwede po bang tikman ang atis? [쁘웨데 포 방 띡만 앙 아티스?]
슈가애플 맛을 살짝 봐도 될까요?
과일 가게에서 시식이 가능한지 친절하게 문의할 때 활용됩니다.
11. Paborito kong prutas ang atis. [파보리토 콩 프루타스 앙 아티스.]
제가 제일 좋아하는 과일은 슈가애플이에요.
자신이 가장 좋아하는 필리핀 열대과일을 소개할 때 쓰는 문장입니다.
12. Maraming atis sa palengke ngayon. [마라밍 아티스 사 팔렝케 응아이온.]
지금 시장에 슈가애플이 아주 많아요.
제철을 맞아 시장에 아티스가 풍부하다는 소식을 전할 때 표현합니다.