dahil 다힐 필리핀어 따갈로그 뜻 의미 회화 문장 암기

dahil

● 뜻: ~때문에, 왜냐하면
● 발음: [다힐]

📌 사용 포인트
'dahil'은 이유나 원인을 설명할 때 사용하는 핵심 필리핀어(따갈로그어) 단어입니다.
명사 앞에서는 'dahil sa(~ 때문에)' 형태로 쓰이고, 문장(주어+동사) 앞에서는 'dahil(~ 왜냐하면)' 그대로 사용됩니다.
상대방에게 이유를 설명하거나 변명, 감사 표현을 할 때 'Po(뽀)'와 함께 쓰면 더욱 예의 바르고 정중한 표현이 됩니다!

---

🌟 실전 회화 예문 (일상 & 여행)

1. Late ako dahil sa traffic. [라떼 아코 다힐 사 트래픽]

교통정체 때문에 늦었어요.
[길이 막혀 약속 시간에 늦었을 때 자주 쓰는 표현입니다.]

2. Gusto ko sa Pilipinas dahil maganda rito. [구스토 코 사 필리피나스 다힐 마간다는 리토]
경치가 아름다워서 필리핀이 좋아요.
[필리핀 여행 중 현지인들과 감상을 나눌 때 유용합니다.]

3. Masaya ako dahil sa iyo po. [마사야 아코 다힐 사 이요 포]
당신 덕분에 행복합니다.
[고마운 사람에게 마음을 전하는 따뜻한 공손 표현입니다.]

4. Hindi ako makakapunta dahil sa ulan. [힌디 아코 마카카푼타 다힐 사 우란]
비 때문에 갈 수가 없어요.
[갑작스러운 스콜이나 비로 일정을 변경할 때 쓰입니다.]

5. Nagugutom ako dahil hindi ako nag-almusal. [나구구톰 아코 다힐 힌디 아코 낙알무살]
아침을 안 먹어서 배가 고파요.
[식사 여부와 배고픈 이유를 함께 말할 때 사용합니다.]

6. Salamat po dahil tinulungan ninyo ako. [살라맛 포 다힐 티눌루앙 닌요 아코]
도와주셔서 정말 감사합니다.
[도움을 받았을 때 정중하게 감사를 표하는 문장입니다.]

7. Pagod ako dahil sa trabaho. [파곳 아코 다힐 사 트라바호]
일 때문에 피곤해요.
[하루 일과를 마치고 피곤함을 표현할 때 쓰입니다.]

8. Mura ito dahil may discount. [무라 이토 다힐 마이 디스카운트]
할인 중이라서 가격이 싸요.
[쇼핑할 때 물건 가격의 이유를 언급하는 표현입니다.]

9. Masarap dahil mainit pa. [마사랑 다힐 마이닛 파]
음식이 아직 따뜻해서 맛있어요.
[갓 나온 음식을 맛있게 먹으며 할 수 있는 말입니다.]

10. Pasensya na po dahil huli ako. [파센샤 나 포 다힐 후리 아코]
늦어서 정말 죄송합니다.
[지각했을 때 예의 바르게 사과하는 회화입니다.]

11. Masaya ako dahil Linggo ngayon. [마사야 아코 다힐 링고 응아이온]
오늘은 일요일이라서 기분이 좋아요.
[주말이나 휴일의 기쁨을 나타내는 표현입니다.]

12. Gusto ko rito dahil mabait sila. [구스토 코 리토 다힐 마바잇 시라]
사람들이 친절해서 이곳이 마음에 들어요.
[현지인들의 친절함을 칭찬할 때 자주 사용됩니다.]

도움이 되셨다면 좋아요 한번 눌러주세요! 👆

#필리핀어 #따갈로그어 #필리핀여행회화 #필리핀어교육 #dahil