away ● 뜻: 싸움, 말다툼, 다툼 ● 발음: [아와이] 📌 사용 포인트 'away'는 필리핀어(따갈로그어)로 '싸움'이나 '말다툼'을 뜻하는 일상 대표 단어입니다. 필리핀 문화에서는 원만한 관계와 화합(Pakikisama)을 매우 중요하게 여기지만, 일상생활이나 여행 중 오해가 생기거나 다툼을 중재할 때 필수적으로 쓰입니다. 'Huwag mag-away po'(싸우지 마세요)처럼 존칭어 'Po(뽀)'를 붙여 다정하게 말하면 분위기를 부드럽게 풀 수 있답니다! 🌟 실전 회화 예문 (일상 & 여행) 1. Huwag kayong mag-away po. [후왁 까용 막 아와이 뽀] 서로 싸우지 마세요. [아이들이나 주변 사람들이 다툴 때 정중하게 말리는 표현] 2. Bakit kayo nag-aaway? [바낏 까요 낙 아와이?] 왜 싸우고 계신가요? [다툼이 일어난 이유를 물어보며 상황을 파악할 때] 3. Ayoko ng away. [아요꼬 능 아와이] 저는 싸우는 걸 원하지 않아요. [평화롭게 오해를 풀고 싶을 때 의사를 전달하는 표현] 4. May away ba doon? [마이 아와이 바 돈?] 저쪽에 무슨 싸움이 났나요? [길거리나 장소가 소란스러울 때 주변에 물어보는 표현] 5. Nakikipag-away ka ba sa akin? [나끼낏팍 아와이 까 바 사 아낀?] 지금 나와 싸우자는 건가요? [상대방의 시비나 거친 태도에 따져 물을 때] 6. Tapos na ba ang away ninyo? [따뽏 나 바 알 아와이 닌요?] 두 분 싸움은 이제 끝났나요? [다툼이 진정되었는지 확인하고 대화를 재개할 때] ...
dami
● 뜻: 양, 많음, 다량 (많다/많음)
● 발음: 다미
📌 사용 포인트
필리핀에서 'dami'는 '양(quantity)' 또는 '많음(a lot)'을 뜻하는 대표적인 일상 단어입니다! 단독으로 쓰이기보다는 감탄사 'Ang dami!' (진짜 많다!) 형태로 가장 자주 활용돼요. 야시장, 쇼핑몰, 음식점 등에서 양이 많거나 사람이 붐빌 때 높임표현인 'po(뽀)'를 붙여 "Ang dami po!"라고 말해보세요. 현지인들이 아주 친근하고 센스 있게 반응해 줄 거예요!
🌟 실전 회화 예문 (일상 & 여행)
1. Ang dami! . [앙 다미!]
진짜 많다! / 양이 엄청나네![음식 양이 푸짐하거나 물건이 예상보다 많을 때 쓰기 좋은 만능 감탄사입니다.]
2. Ang dami ng tao dito. . [앙 다미 낭 타오 디토.]
여기 사람 진짜 많네요.
[유명 관광지, 쇼핑몰, 야시장에서 사람으로 붐빌 때 자연스럽게 말해 보세요.]
3. Ang dami ninyong kain! . [앙 다미 닌용 카인!]
정말 많이 드시네요!
[친근한 식사 자리에서 식사량이 많은 현지 친구나 동료에게 가볍게 건네는 표현입니다.]
4. Ang dami pong order ninyo. . [앙 다미 퐁 오데르 닌요.]
주문하신 음식이 정말 많네요!
[식당이나 카페에서 존댓말(po)을 사용하여 상대방의 주문 양에 대해 말할 때 씁니다.]
5. Ang dami kong ginagawa ngayon. . [앙 다미 콩 기나가와 은가용.]
나 지금 할 일이 너무 많아.
[일이나 과제가 쌓여 바쁜 상황일 때 친구에게 털어놓기 좋은 생활 회화입니다.]
6. Ang dami mong pera, ah! . [앙 다미 몽 페라, 아!]
너 돈 진짜 많다!
[쇼핑을 많이 했거나 용돈이 많아 보이는 친구에게 장난스럽게 건네는 말입니다.]
7. Ang dami ng pagkain sa mesa. . [앙 다미 낭 팍카인 사 메사.]
식탁에 음식이 정말 많아요.
[필리핀의 피에스타(축제)나 홈파티에서 상차림을 보고 감탄할 때 자주 쓰입니다.]
8. Ang dami kong natutunan ngayon. . [앙 다미 콩 나투투난 은가용.]
오늘 정말 많은 것을 배웠어요.
[수업이나 여행 체험 후 가르쳐준 사람에게 깊은 감사를 전할 때 훌륭한
표현입니다.]
9. Bakit ang dami mong dala? . [바킷 앙 다미 몽 달라?]
왜 이렇게 짐을 많이 들고 있어?
[짐이 많아 보이는 여행 동행자나 친구에게 물어볼 때 사용하는 일상 대화입니다.]
10. Ang dami pong salamat! . [앙 다미 퐁 살라마트!]
정말 너무너무 감사드립니다!
[기본 인사 'Salamat po'에 'dami'를 더해 감사의 마음을 크게 강조하는 멋진
표현입니다.]
11. Ang dami ng sasakyan sa kalsada. . [앙 다미 낭 사삭얀 사 칼사다.]
도로에 차가 진짜 많네요.
[마닐라 등 필리핀 시내에서 트래픽(교통 체증)이 심할 때 현지인들이 자주 쓰는
표현입니다.]
12. Wala namang masyadong dami. . [와라 나망 마샤동 다미.]
그렇게 양이 많지는 않아요.
[생각보다 수량이나 양이 적거나 적당하다고 대답할 때 부드럽게 사용하는
회화입니다.]