maalat 필리핀 말 마알랏 뜻 의미 어떻게 말하고 사용법 암기

maalat

● 뜻: 짜다 / 짠맛의
● 발음: [마알랏]

📌 사용 포인트
필리핀 요리는 간장(Soy sauce)이나 바구옹(Bagoong, 새우젓/멸치젓)을 자주 사용하여 한국인 입맛에 다소 짜게 느껴질 수 있습니다. 식당에서 음식이 너무 짤 때 'maalat(마알랏)'이라는 단어를 사용해보세요. 정중하게 표현하고 싶다면 뒤에 'po(뽀)'를 붙여 "Medyo maalat po(메죠 마알랏 뽀 - 조금 짜요)"라고 말하면 점원에게 친절하고 예의 바르게 전달할 수 있습니다!

---

🌟 실전 회화 예문 (일상 & 여행)

1. Medyo maalat ang sabaw.[메죠 마알랏 안 사바우]

국물이 조금 짜요.
[식당에서 국물 요리를 맛보았을 때]

2. Maalat po ba ito?[마알랏 뽀 바 이또?]
이 음식 짠가요?
[음식을 주문하기 전 직원에게 물어볼 때]

3. Huwag masyadong maalat, pakiusap.[후왁 마샤동 마알랏, 파키우쌉]
너무 짜지 않게 부탁드립니다.
[주문할 때 간을 조절해달라고 요청할 때]

4. Bakit napakamaalat nito?[바낏 나파까마알랏 니또?]
왜 이건 이렇게 짜지?
[생각보다 음식 간이 강할 때]

5. Ayoko ng maalat na pagkain.[아요꼬 낭 마알랏 나 팍까인]
저는 짠 음식을 안 좋아해요.
[음식 취향을 설명할 때]

6. Masarap pero medyo maalat lang.[마사랍 페로 메죠 마알랏 랑]
맛있지만 조금 짤 뿐이에요.
[솔직한 맛 평가를 할 때]

7. Sobrang maalat ang tuyo.[소브랑 마알랏 안 투요]
투요(말린 생선)가 너무 짜요.
[필리핀 염장 생선 요리를 먹을 때]

8. Lagyan mo ng tubig kung maalat.[라갼 모 낭 투빅 쿵 마알랏]
짜면 물을 좀 넣으세요.
[국이나 수프가 짤 때 대처 방법을 말할 때]

9. Hindi ba maalat para sa iyo?[힌디 바 마알랏 파라 사 이요?]
당신 입맛에는 안 짜나요?
[동행인에게 간이 맞는지 물어볼 때]

10. Maalat ang timpla ng ulam na ito.[마알랏 안 팀플라 낭 우람 나 이또]
이 반찬은 간이 짜게 되었네요.
[요리의 양념 간에 대해 이야기할 때]

11. Medyo maalat po, paki-palitan naman.[메죠 마알랏 뽀, 파키 팔리탄 나만]
조금 짜서 그런데, 혹시 교환해 주실 수 있나요?
[음식이 너무 짜서 정중하게 재요청할 때]

12. Kumain ako ng maalat na tsip kahapon.[쿠마인 아코 낭 마알랏 나 칩 카하폰]
어제 짭짤한 감자칩을 먹었어요.
[간식에 관해 대화할 때]

도움이 되셨다면 좋아요 한번 눌러주세요! 👆

#필리핀어 #따갈로그어 #필리핀여행회화 #필리핀어교육 #마알랏